{"id":1672,"date":"2025-07-17T09:53:56","date_gmt":"2025-07-17T06:53:56","guid":{"rendered":"https:\/\/noavillas.fi\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-09-29T17:47:57","modified_gmt":"2025-09-29T14:47:57","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/noavillas.fi\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/span>\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour de cette politique de confidentialit\u00e9 \u2013 15 juillet 2025.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cette politique de confidentialit\u00e9 explique comment LAPPI CABINS OY<\/b> (\u00ab nous \u00bb ou le \u00ab Responsable du traitement \u00bb) traite vos donn\u00e9es personnelles, les finalit\u00e9s de ce traitement, les destinataires des donn\u00e9es, vos droits ainsi que d’autres conditions pertinentes. <\/span><\/p>

LAPPI CABINS OY<\/b> (code d\u2019entit\u00e9 l\u00e9gale 3449368-3, Korpijoentie 575, 99870 Aska, Finlande ; t\u00e9l. +370 620 34520, e-mail info@lunvio.com) est le responsable du traitement \u2013 l\u2019entit\u00e9 qui d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens de traitement de vos donn\u00e9es personnelles. <\/span><\/p>

Toutes les dispositions de cette politique de confidentialit\u00e9 sont bas\u00e9es sur le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019UE et sur d\u2019autres l\u00e9gislations applicables. <\/span><\/p>

Nous vous invitons \u00e0 lire attentivement cette politique de confidentialit\u00e9, car ses dispositions s\u2019appliquent \u00e0 toutes les personnes physiques qui visitent notre site web, commandent nos services, communiquent avec nous ou nous fournissent autrement des donn\u00e9es personnelles. Cette politique pourra \u00eatre mise \u00e0 jour afin de refl\u00e9ter des \u00e9volutions l\u00e9gales ou op\u00e9rationnelles, et nous vous encourageons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement la version en vigueur. <\/span><\/p>

Pour toute question, demande ou pr\u00e9occupation, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l\u2019adresse e-mail info@lunvio.com ou par courrier postal \u00e0 l\u2019adresse mentionn\u00e9e ci-dessus, en indiquant \u00ab Confidentialit\u00e9 \u00bb. <\/span><\/p>

<\/h3>

Les donn\u00e9es que nous collectons \u2013 pourquoi nous en avons besoin \u2013 leur origine \u2013 dur\u00e9e de conservation<\/b><\/h3>

<\/p>

<\/span>Nous veillons \u00e0 ce que les donn\u00e9es personnelles que nous traitons soient toujours exactes et nous vous encourageons donc \u00e0 mettre \u00e0 jour vos informations d\u00e8s que n\u00e9cessaire. <\/span><\/p>

Gestion des clients et des r\u00e9servations <\/span><\/b><\/p>

Nous pouvons obtenir vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous remplissez un formulaire de demande ou de r\u00e9servation sur notre site internet, passez une commande pour nos services ou nous contactez par tout autre moyen ; lorsque vous compl\u00e9tez une fiche d\u2019enregistrement et fournissez des informations \u00e0 votre arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4tel ; ou lorsque vous communiquez avec nous par t\u00e9l\u00e9phone, via les r\u00e9seaux sociaux ou par d\u2019autres canaux et plateformes \u00e9lectroniques. Nous pouvons \u00e9galement recevoir vos donn\u00e9es personnelles indirectement, par le biais du canal de r\u00e9servation en ligne que vous avez utilis\u00e9 pour r\u00e9server notre h\u00f4tel. <\/span><\/p>

Ces donn\u00e9es personnelles peuvent inclure votre nom complet, pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9, coordonn\u00e9es (adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse postale), num\u00e9ro d\u2019identification personnel \/ date de naissance, nationalit\u00e9, pays depuis lequel vous avez voyag\u00e9 en Finlande, num\u00e9ro de passeport ou de document de voyage, dates d\u2019arriv\u00e9e et de d\u00e9part, motif du s\u00e9jour (loisir, travail, r\u00e9union, autre), signature, autres informations li\u00e9es \u00e0 la r\u00e9servation (comme vos pr\u00e9f\u00e9rences de chambre), \u00e9ventuelles informations de sant\u00e9 (si vous avez fourni des donn\u00e9es telles que des allergies), ainsi que vos consentements \u00e9ventuels (par exemple, consentement marketing). <\/span><\/p>

La finalit\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es est de fournir nos services, c\u2019est-\u00e0-dire de g\u00e9rer et confirmer votre r\u00e9servation, ainsi que de vous envoyer les communications n\u00e9cessaires li\u00e9es \u00e0 celle-ci (comme la confirmation de r\u00e9servation), etc. <\/span><\/p>

La base l\u00e9gale du traitement de vos donn\u00e9es repose sur l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat avec vous (Article 6 (1)(b) du RGPD), ainsi que sur le respect des obligations l\u00e9gales (Article 6 (1)(c) du RGPD). <\/span><\/p>

La fourniture de ces donn\u00e9es est n\u00e9cessaire ; sans elles, nous ne serions pas en mesure de vous fournir nos services. <\/span><\/p>

Nous conservons vos donn\u00e9es personnelles pendant une dur\u00e9e d\u2019un an. <\/span><\/p>

Nous pouvons transf\u00e9rer vos donn\u00e9es aux forces de l\u2019ordre ou \u00e0 d\u2019autres autorit\u00e9s publiques lorsque la loi applicable l\u2019exige, ainsi qu\u2019\u00e0 des prestataires de services tiers r\u00e9pertori\u00e9s ci-dessous. Nos sous-traitants sont autoris\u00e9s \u00e0 traiter vos donn\u00e9es personnelles uniquement selon nos instructions et ne peuvent pas les utiliser \u00e0 d\u2019autres fins. Ils sont \u00e9galement tenus de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es conform\u00e9ment aux lois applicables et aux accords de traitement des donn\u00e9es que nous avons conclus avec eux. <\/span><\/p>

Recrutement <\/span><\/b><\/p>

Nous pouvons obtenir vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous soumettez un CV, une lettre de motivation ou d\u2019autres documents de candidature via notre site web, par e-mail, via des plateformes d\u2019emploi en ligne ou par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019agences de recrutement ; lorsque vous participez \u00e0 des entretiens, tests de comp\u00e9tences ou autres activit\u00e9s d\u2019\u00e9valuation ; lorsque vous fournissez des r\u00e9f\u00e9rences ou des informations suppl\u00e9mentaires \u00e0 notre demande ; ou lorsque vous communiquez avec nous par t\u00e9l\u00e9phone, e-mail, messagerie ou d\u2019autres canaux \u00e9lectroniques similaires. Nous pouvons \u00e9galement recevoir vos donn\u00e9es personnelles indirectement par des agences de recrutement, des plateformes d\u2019emploi en ligne ou des personnes de r\u00e9f\u00e9rence que vous nous avez autoris\u00e9s \u00e0 contacter. <\/span><\/p>

Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es dans le cadre du recrutement peuvent inclure votre nom complet, vos coordonn\u00e9es (adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse postale), votre date de naissance, votre formation, vos dipl\u00f4mes et votre exp\u00e9rience professionnelle, vos comp\u00e9tences linguistiques et techniques, vos attentes salariales, les r\u00e9sultats d\u2019entretiens ou d\u2019\u00e9valuations, les informations de r\u00e9f\u00e9rence, ainsi que toute autre information que vous choisissez de fournir. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous pouvons \u00e9galement traiter des donn\u00e9es sensibles limit\u00e9es, telles que des informations sur votre \u00e9tat de sant\u00e9 n\u00e9cessitant un am\u00e9nagement de poste, uniquement avec votre consentement explicite et conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 9 (2)(b) du RGPD. <\/span><\/p>

La finalit\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es est d\u2019\u00e9valuer votre ad\u00e9quation au poste et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de prendre les mesures n\u00e9cessaires \u00e0 votre demande avant la conclusion d\u2019un contrat de travail. <\/span><\/p>

La base l\u00e9gale du traitement de vos donn\u00e9es repose sur votre consentement pour participer au processus de recrutement (article 6 (1)(a) du RGPD), sur l\u2019ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles \u00e0 votre demande (article 6 (1)(b)) ainsi que sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 recruter du personnel qualifi\u00e9 (article 6 (1)(f)). <\/span><\/p>

La fourniture de ces donn\u00e9es est n\u00e9cessaire ; sans elles, nous ne pourrions pas \u00e9valuer votre candidature. <\/span><\/p>

Nous conservons vos donn\u00e9es personnelles pendant une dur\u00e9e maximale de six mois \u00e0 compter de leur r\u00e9ception, sauf si vous devenez notre employ\u00e9 (dans ce cas, les donn\u00e9es font partie de votre dossier du personnel et sont conserv\u00e9es conform\u00e9ment au calendrier de conservation des donn\u00e9es des employ\u00e9s), ou si une p\u00e9riode plus longue est n\u00e9cessaire pour \u00e9tablir, exercer ou d\u00e9fendre des r\u00e9clamations l\u00e9gales. <\/span><\/p>

Nous pouvons transf\u00e9rer vos donn\u00e9es aux forces de l\u2019ordre ou \u00e0 d\u2019autres autorit\u00e9s publiques lorsque la loi applicable l\u2019exige, ainsi qu\u2019\u00e0 des prestataires de services tiers r\u00e9pertori\u00e9s ci-dessous. Nos sous-traitants sont autoris\u00e9s \u00e0 traiter vos donn\u00e9es personnelles uniquement selon nos instructions et ne peuvent pas les utiliser \u00e0 d\u2019autres fins. Ils sont \u00e9galement tenus de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es conform\u00e9ment aux lois applicables et aux accords de traitement des donn\u00e9es que nous avons conclus avec eux. <\/span><\/p>

Relation de travail <\/span><\/b><\/p>

Nous pouvons obtenir vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous signez un contrat de travail ou remplissez des formulaires d\u2019int\u00e9gration et de RH ; p\u00e9n\u00e9trer dans les locaux de l\u2019entreprise avec des cartes d\u2019acc\u00e8s ou utiliser nos syst\u00e8mes informatiques (e-mail, ordinateurs portables, applications internes) ; pr\u00e9senter des certificats m\u00e9dicaux, des rapports d\u2019accident ou d\u2019autres documents requis par le droit du travail ; ou communiquer avec nous par t\u00e9l\u00e9phone, e-mail, outils de messagerie ou canaux \u00e9lectroniques similaires. Nous pouvons \u00e9galement recevoir vos donn\u00e9es personnelles indirectement de la part des autorit\u00e9s publiques (par exemple, les bureaux des imp\u00f4ts ou des assurances sociales) et des syst\u00e8mes internes qui g\u00e9n\u00e8rent des enregistrements d\u2019acc\u00e8s ou de paie. <\/span><\/p>

Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es dans le cadre de l\u2019emploi peuvent inclure votre nom complet ; coordonn\u00e9es (adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse postale) ; num\u00e9ro d\u2019identification personnel et\/ou date de naissance ; nationalit\u00e9; coordonn\u00e9es bancaires et fiscales ; les ant\u00e9c\u00e9dents professionnels et l\u2019intitul\u00e9 du poste ; des informations sur le temps de travail et les salaires ; les \u00e9valuations de performance ; les dossiers de formation ; Journaux de vid\u00e9osurveillance ou de contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s ; et toutes donn\u00e9es de sant\u00e9 n\u00e9cessaires \u00e0 des fins de sant\u00e9 ou de s\u00e9curit\u00e9 au travail. Nous traitons des donn\u00e9es de cat\u00e9gories particuli\u00e8res, telles que les informations de sant\u00e9, uniquement dans le cadre des mesures de protection pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 9, paragraphe 2, points b) et h) du RGPD. <\/span><\/p>

Le traitement de vos donn\u00e9es a pour but d\u2019administrer et d\u2019ex\u00e9cuter le contrat de travail, de payer le salaire et les avantages, de r\u00e9pondre aux obligations l\u00e9gales et d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la s\u00fbret\u00e9 au travail. <\/span><\/p>

La base juridique du traitement de vos donn\u00e9es est l\u2019ex\u00e9cution du contrat de travail avec vous (RGPD, art. 6, al. 1, let. b)) ; le respect des obligations l\u00e9gales d\u00e9coulant de la l\u00e9gislation du travail, de la fiscalit\u00e9, de la s\u00e9curit\u00e9 sociale et de la sant\u00e9 au travail (art. 6, al. 1, let. c)) ; et nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 prot\u00e9ger les actifs de l\u2019entreprise, \u00e0 maintenir la s\u00e9curit\u00e9 informatique et des b\u00e2timents, et \u00e0 g\u00e9rer efficacement nos activit\u00e9s (art. 6 (1) (f)).<\/p>

La fourniture de ces donn\u00e9es est n\u00e9cessaire ; Sans lui, nous ne pourrions pas conclure ou ex\u00e9cuter le contrat de travail ou remplir nos obligations l\u00e9gales. <\/span><\/p>

Nous conservons vos donn\u00e9es personnelles au plus tard dix (10) ans apr\u00e8s la fin de la relation de travail et le r\u00e8glement de toutes les r\u00e9clamations mutuelles, \u00e0 moins qu\u2019une p\u00e9riode plus longue ne soit requise par la loi. <\/span><\/p>

Nous pouvons transf\u00e9rer vos donn\u00e9es aux forces de l\u2019ordre ou \u00e0 d\u2019autres autorit\u00e9s publiques lorsqu\u2019une telle divulgation est requise par la loi applicable, ainsi qu\u2019\u00e0 des prestataires de services tiers \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous. Les sous-traitants que nous avons choisis peuvent traiter vos donn\u00e9es personnelles uniquement selon nos instructions et ne peuvent pas les utiliser \u00e0 d\u2019autres fins. Ils sont en outre tenus de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es conform\u00e9ment aux lois applicables et aux accords de traitement des donn\u00e9es que nous avons conclus avec eux. <\/span><\/p>

Newsletters et autres communications de marketing direct <\/span><\/b><\/p>

Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 obtenir vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous vous abonnez \u00e0 notre newsletter ; cocher une case ou indiquer de toute autre mani\u00e8re que vous souhaitez recevoir des documents de marketing direct ; ou interagir avec nos comptes de m\u00e9dias sociaux, nos campagnes ou d\u2019autres canaux \u00e9lectroniques o\u00f9 vous fournissez volontairement vos coordonn\u00e9es. <\/span><\/p>

Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es \u00e0 des fins de marketing peuvent inclure votre nom, votre adresse e-mail, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, vos consentements marketing et tous les int\u00e9r\u00eats ou pr\u00e9f\u00e9rences que vous choisissez de partager (par exemple, le type de cabine pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 ou les dates de s\u00e9jour). <\/span><\/p>

Le but du traitement de vos donn\u00e9es est de vous envoyer des informations sur nos services, actualit\u00e9s, promotions, \u00e9v\u00e9nements et autres contenus marketing via les coordonn\u00e9es que vous avez fournies ou via les r\u00e9seaux sociaux, les canaux m\u00e9diatiques et les plateformes \u00e9lectroniques similaires. <\/span><\/p>

La base juridique du traitement de vos donn\u00e9es est votre consentement \u00e0 recevoir du marketing direct (RGPD, art. 6, al. 1, let. a)). <\/span><\/p>

La fourniture de ces donn\u00e9es est volontaire ; Sans lui, nous ne pouvons pas livrer les communications demand\u00e9es. <\/span><\/p>

Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de marketing pendant une p\u00e9riode maximale de trois (3) ans \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle vous avez donn\u00e9 votre consentement ou jusqu\u2019\u00e0 la fin de notre relation avec vous, selon la premi\u00e8re \u00e9ventualit\u00e9. <\/span><\/p>

D\u00e9sabonnement : <\/b>chaque e-mail, message ou avis que nous envoyons contient un lien de d\u00e9sabonnement facile. Vous pouvez \u00e9galement retirer votre consentement \u00e0 tout moment en nous contactant via les coordonn\u00e9es fournies dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ; Dans ce cas, nous cesserons d\u2019envoyer des communications marketing. <\/span><\/p>

Nous pouvons transf\u00e9rer vos donn\u00e9es aux forces de l\u2019ordre ou \u00e0 d\u2019autres autorit\u00e9s publiques lorsqu\u2019une telle divulgation est requise par la loi applicable, ainsi qu\u2019\u00e0 des prestataires de services tiers \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous. Les sous-traitants que nous avons choisis peuvent traiter vos donn\u00e9es personnelles uniquement selon nos instructions et ne peuvent pas les utiliser \u00e0 d\u2019autres fins. Ils sont en outre n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger votre <\/span><\/p>

conform\u00e9ment aux lois applicables et aux accords de traitement des donn\u00e9es que nous avons conclus avec eux. <\/span><\/p>

Plaintes et enqu\u00eates <\/span><\/b><\/p>

Nous pouvons obtenir vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous soumettez une plainte, une r\u00e9clamation ou une demande par e-mail, courrier, t\u00e9l\u00e9phone, m\u00e9dias sociaux, formulaire de site Web ou tout autre canal ; fournir des documents \u00e0 l\u2019appui, des photographies ou de la correspondance ; ou communiquer avec notre personnel lors du traitement de votre demande. <\/span><\/p>

Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es peuvent inclure votre nom ; coordonn\u00e9es (adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse postale) ; r\u00e9f\u00e9rence de commande ou de r\u00e9servation ; le contenu de votre plainte ou de votre demande ; et toute preuve que vous choisissez de fournir (p. ex., photographies, re\u00e7us). <\/span><\/p>

Le traitement de vos donn\u00e9es a pour but d\u2019enregistrer, d\u2019enqu\u00eater et de r\u00e9soudre votre plainte, r\u00e9clamation ou enqu\u00eate et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d\u2019\u00e9tablir ou de d\u00e9fendre des droits en justice. <\/span><\/p>

La base juridique du traitement de vos donn\u00e9es est votre consentement, refl\u00e9t\u00e9 dans votre d\u00e9cision de soumettre la plainte ou la demande (RGPD, art. 6, al. 1, let. a)) ; notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 prot\u00e9ger nos droits et \u00e0 r\u00e9soudre d\u2019\u00e9ventuels litiges (art. 6 (1)(f)) ; et le respect des obligations l\u00e9gales qui peuvent nous obliger \u00e0 conserver certains registres (art. 6 (1)(c)). <\/span><\/p>

Si l\u2019affaire pouvait donner lieu \u00e0 un litige, \u00e0 un dommage all\u00e9gu\u00e9 ou \u00e0 une r\u00e9clamation contractuelle, nous pouvons conserver les donn\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 dix (10) ans<\/b> ; Si aucun litige n\u2019est pr\u00e9vu, nous supprimons les donn\u00e9es plus t\u00f4t, d\u00e8s qu\u2019elles ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins indiqu\u00e9es. <\/span><\/p>

Nous pouvons transf\u00e9rer vos donn\u00e9es aux forces de l\u2019ordre ou \u00e0 d\u2019autres autorit\u00e9s publiques lorsqu\u2019une telle divulgation est requise par la loi applicable, ainsi qu\u2019\u00e0 des prestataires de services tiers \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous. Les sous-traitants que nous avons choisis peuvent traiter vos donn\u00e9es personnelles uniquement selon nos instructions et ne peuvent pas les utiliser \u00e0 d\u2019autres fins. Ils sont en outre tenus de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es conform\u00e9ment aux lois applicables et aux accords de traitement des donn\u00e9es que nous avons conclus avec eux. <\/span><\/p>

Contrats conclus avec des personnes physiques <\/span><\/b><\/p>

Nous pouvons obtenir vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous n\u00e9gociez, signez ou modifiez un contrat de service ou d\u2019achat avec nous ; remplir des formulaires de commande ou de paiement et fournir des informations de facturation ; ou communiquer avec nous par t\u00e9l\u00e9phone, e-mail, chat en ligne ou autres canaux \u00e9lectroniques concernant des questions contractuelles. Nous pouvons \u00e9galement recevoir vos donn\u00e9es personnelles indirectement de la part de processeurs de paiement ou d\u2019autorit\u00e9s publiques qui confirment les informations fiscales ou d\u2019identit\u00e9. <\/span><\/p>

Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es \u00e0 des fins contractuelles peuvent inclure votre nom complet ; coordonn\u00e9es (adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse postale) ; Num\u00e9ro d\u2019identification personnel <\/span><\/p>

et\/ou votre date de naissance ; donn\u00e9es de documents d\u2019identit\u00e9 ; les coordonn\u00e9es bancaires ou de carte de paiement ; l\u2019objet du contrat (par exemple, les services command\u00e9s, le prix, l\u2019adresse de livraison) ; correspondance sur le rendement ; et toute autre information que vous choisissez de fournir dans le cadre de l\u2019Accord. <\/span><\/p>

Le traitement de vos donn\u00e9es a pour finalit\u00e9 la conclusion, l\u2019administration et l\u2019ex\u00e9cution du contrat, le traitement des paiements, le service d\u2019assistance \u00e0 la client\u00e8le et le respect des obligations l\u00e9gales correspondantes (par exemple, facturation, d\u00e9claration fiscale). <\/span><\/p>

La base juridique du traitement de vos donn\u00e9es est l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat auquel vous \u00eates partie ou les mesures prises \u00e0 votre demande avant sa conclusion (RGPD, art. 6, al. 1, let. b)) ; le respect des obligations l\u00e9gales, telles que les lois comptables et fiscales (art. 6, al. 1, let. c)) ; et votre consentement, lorsque nous le demandons pour des actions accessoires sp\u00e9cifiques (art. 6 (1) (a)). <\/span><\/p>

La fourniture de ces donn\u00e9es est n\u00e9cessaire ; Sans lui, nous ne pouvons pas conclure ou ex\u00e9cuter le contrat. <\/span><\/p>

Nous conservons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pendant dix (10) ans apr\u00e8s la fin de la relation contractuelle, \u00e0 moins qu\u2019une p\u00e9riode plus longue ne soit n\u00e9cessaire pour constater, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice ou pour se conformer aux obligations l\u00e9gales d\u2019archivage. <\/span><\/p>

Nous pouvons transf\u00e9rer vos donn\u00e9es aux forces de l\u2019ordre ou \u00e0 d\u2019autres autorit\u00e9s publiques lorsqu\u2019une telle divulgation est requise par la loi applicable, ainsi qu\u2019\u00e0 des prestataires de services tiers \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous. Les sous-traitants que nous avons choisis peuvent traiter vos donn\u00e9es personnelles uniquement selon nos instructions et ne peuvent pas les utiliser \u00e0 d\u2019autres fins. Ils sont en outre tenus de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es conform\u00e9ment aux lois applicables et aux accords de traitement des donn\u00e9es que nous avons conclus avec eux. <\/span><\/p>

Contrats avec des personnes morales<\/b><\/p>

Nous pouvons obtenir vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous, en tant qu\u2019employ\u00e9 ou repr\u00e9sentant autoris\u00e9 d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 qui conclut un contrat avec nous, n\u00e9gociez, signez ou modifiez un accord au nom de cette soci\u00e9t\u00e9 ; \u00e9changer des bons de commande, des factures ou d\u2019autres documents commerciaux ; ou communiquer avec nous par t\u00e9l\u00e9phone, e-mail, chat en ligne ou canaux \u00e9lectroniques similaires concernant le contrat. Nous pouvons \u00e9galement recevoir vos donn\u00e9es personnelles indirectement \u00e0 partir de registres publics (par exemple, les bases de donn\u00e9es de votre entreprise) ou de votre employeur dans le cadre du processus contractuel. <\/span><\/p>

Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es \u00e0 cette fin peuvent inclure votre nom complet ; titre du poste ou du poste ; coordonn\u00e9es professionnelles (adresse e-mail professionnelle, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse professionnelle) ; signature; procuration ou preuve d\u2019autorisation ; et toute correspondance ou note relative \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du contrat. <\/span><\/p>

La finalit\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es est de conclure, d\u2019administrer et d\u2019ex\u00e9cuter le contrat avec la personne morale que vous repr\u00e9sentez, de g\u00e9rer les paiements, de coordonner les livraisons ou les services, et de traiter toute question ou litige li\u00e9 au contrat. <\/span><\/p>

La base juridique du traitement de vos donn\u00e9es est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 conclure et \u00e0 ex\u00e9cuter des accords avec des partenaires d\u2019entreprise et \u00e0 assurer une communication commerciale efficace (RGPD, art. 6, al. 1, let. f)). <\/span><\/p>

La fourniture de ces donn\u00e9es est n\u00e9cessaire ; Sans lui, nous ne pourrions pas administrer correctement le contrat avec votre organisation. <\/span><\/p>

Nous conservons les donn\u00e9es personnelles des repr\u00e9sentants de l\u2019entreprise pendant dix (10) ans apr\u00e8s la fin de la relation contractuelle, \u00e0 moins qu\u2019une p\u00e9riode plus longue ne soit n\u00e9cessaire pour constater, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice ou pour se conformer aux obligations l\u00e9gales d\u2019archivage. <\/span><\/p>

Nous pouvons transf\u00e9rer vos donn\u00e9es aux forces de l\u2019ordre ou \u00e0 d\u2019autres autorit\u00e9s publiques lorsqu\u2019une telle divulgation est requise par la loi applicable, ainsi qu\u2019\u00e0 des prestataires de services tiers \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous. Les sous-traitants que nous avons choisis peuvent traiter vos donn\u00e9es personnelles uniquement selon nos instructions et ne peuvent pas les utiliser \u00e0 d\u2019autres fins. Ils sont en outre tenus de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es conform\u00e9ment aux lois applicables et aux accords de traitement des donn\u00e9es que nous avons conclus avec eux. <\/span><\/p>

Communication par e-mail ou par d\u2019autres canaux \u00e9lectroniques <\/span><\/b><\/p>

Lorsque vous communiquez avec nous par e-mail ou par d\u2019autres moyens \u00e9lectroniques, le traitement des donn\u00e9es personnelles que vous fournissez volontairement est bas\u00e9 sur votre consentement – c\u2019est-\u00e0-dire votre d\u00e9cision de vous engager dans une telle communication. Si vous correspondez en tant qu\u2019employ\u00e9 d\u2019une entit\u00e9 juridique avec laquelle nous avons (ou pouvons avoir) des relations contractuelles, la base juridique peut \u00eatre notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (art. 6, al. 1, let. f) du RGPD). <\/span><\/p>

Au-del\u00e0 des finalit\u00e9s contractuelles, vos donn\u00e9es sont \u00e9galement trait\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019administration interne. <\/span><\/p>

Nous traitons votre adresse e-mail, le contenu de vos messages et les donn\u00e9es connexes conform\u00e9ment au principe de proportionnalit\u00e9. Ils ne sont normalement visibles que par le destinataire direct, mais peuvent \u00eatre consult\u00e9s ou trait\u00e9s par d\u2019autres membres du personnel dans des situations telles que l\u2019application d\u2019une politique interne, des enqu\u00eates potentielles sur des violations l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires, un remplacement d\u2019employ\u00e9 ou des circonstances similaires. <\/span><\/p>

Nous pouvons transf\u00e9rer vos donn\u00e9es aux forces de l\u2019ordre ou \u00e0 d\u2019autres autorit\u00e9s publiques lorsqu\u2019une telle divulgation est requise par la loi applicable, ainsi qu\u2019\u00e0 des prestataires de services tiers \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous. Les sous-traitants que nous avons choisis peuvent traiter vos donn\u00e9es personnelles uniquement selon nos instructions et ne peuvent pas les utiliser \u00e0 d\u2019autres fins. Ils sont en outre n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger votre <\/span><\/p>

conform\u00e9ment aux lois applicables et aux accords de traitement des donn\u00e9es que nous avons conclus avec eux. <\/span><\/p>

Utilisation des r\u00e9seaux sociaux <\/span><\/b><\/p>

Nous pouvons obtenir vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous interagissez avec nos comptes de m\u00e9dias sociaux, par exemple, en envoyant un message direct, en \u00e9crivant un commentaire ou en cliquant sur \u00ab J\u2019aime \u00bb ou \u00ab Suivre \u00bb. Veuillez noter que tout le contenu que vous publiez sur une plateforme de m\u00e9dias sociaux est contr\u00f4l\u00e9 en dernier ressort par le fournisseur de la plateforme. Nous vous encourageons \u00e0 consulter les avis de confidentialit\u00e9 de toutes les plateformes tierces et \u00e0 contacter directement ces fournisseurs si vous avez des questions sur la fa\u00e7on dont ils traitent vos donn\u00e9es personnelles. <\/span><\/p>

Le but du traitement de vos donn\u00e9es est de r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes, d\u2019interagir avec notre communaut\u00e9 et de promouvoir nos services. <\/span><\/p>

La base juridique du traitement de vos donn\u00e9es est votre consentement lorsque vous initiez l\u2019interaction, et notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime en mati\u00e8re de marketing et d\u2019engagement des clients (RGPD, art. 6, al. 1, let. f)). <\/span><\/p>

Nous ne copions ni ne stockons le contenu des m\u00e9dias sociaux dans nos syst\u00e8mes internes. <\/span><\/p>

<\/h3>

Divulgation des donn\u00e9es personnelles aux destinataires<\/b><\/h3>

Vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es aux cat\u00e9gories de destinataires suivantes, si n\u00e9cessaire pour fournir nos services, se conformer aux obligations l\u00e9gales, prot\u00e9ger nos droits et soutenir les op\u00e9rations de l\u2019entreprise : <\/span><\/p>

  • Plateformes de r\u00e9servation et de r\u00e9servation \u2013 pour traiter les r\u00e9servations et g\u00e9rer les canaux de r\u00e9servation. <\/span><\/li>
  • Processeurs de paiement et banques \u2013 pour g\u00e9rer les paiements, les d\u00e9p\u00f4ts et les transactions bancaires. <\/span><\/li>
  • Fournisseurs de services informatiques, de serveurs, de courrier \u00e9lectronique, de stockage dans le cloud et de CRM \u2013 pour h\u00e9berger nos syst\u00e8mes, stocker les donn\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 et envoyer des communications. <\/span><\/li>
  • Des partenaires d\u2019entretien m\u00e9nager, de blanchisserie, d\u2019entretien, de restauration et de conciergerie – pour fournir des services aux clients sur place. <\/span><\/li>
  • Plateformes de marketing et d\u2019enqu\u00eates \u2013 pour distribuer des bulletins d\u2019information, des promotions et recueillir les commentaires des clients. <\/span><\/li>
  • Entrepreneurs en s\u00e9curit\u00e9 et en contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s \u2013 pour assurer la surveillance de la vid\u00e9osurveillance, les syst\u00e8mes d\u2019alarme et le contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s physique. <\/span><\/li>
  • Prestataires de comptabilit\u00e9, d\u2019audit et de paie \u2013 pour \u00e9tablir des rapports financiers, traiter les salaires et r\u00e9pondre aux obligations de d\u00e9claration fiscale. <\/span><\/li>
  • Conseillers juridiques, notaires, huissiers de justice, agences de recouvrement de cr\u00e9ances et organismes de r\u00e9solution des litiges \u2013 pour obtenir des conseils juridiques, faire respecter les droits contractuels, v\u00e9rifier les dossiers et r\u00e9soudre les r\u00e9clamations.<\/li>
  • Soci\u00e9t\u00e9s de technologie de recrutement et de conseil en ressources humaines \u2013 pour h\u00e9berger des syst\u00e8mes de suivi des candidats, effectuer des tests de comp\u00e9tences ou psychom\u00e9triques, effectuer des v\u00e9rifications d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents\/r\u00e9f\u00e9rences (avec votre consentement) et fournir un soutien administratif pour nos processus RH. <\/span><\/li>
  • Plateformes d\u2019analyse et de business intelligence \u2013 pour analyser les donn\u00e9es op\u00e9rationnelles et am\u00e9liorer nos services. <\/span><\/li>
  • Les acqu\u00e9reurs potentiels ou r\u00e9els de notre entreprise (ou d\u2019une partie de celle-ci) et leurs conseillers autoris\u00e9s \u2013 pour effectuer des v\u00e9rifications pr\u00e9alables et faciliter les transactions d\u2019entreprise. <\/span><\/li>
  • Les autorit\u00e9s publiques, les forces de l\u2019ordre, les organes de contr\u00f4le et les tribunaux \u2013 pour se conformer aux exigences l\u00e9gales et r\u00e9pondre aux demandes d\u2019informations l\u00e9gales.<\/li><\/ul>

    Chaque destinataire ne re\u00e7oit que les donn\u00e9es strictement n\u00e9cessaires \u00e0 sa t\u00e2che, les traite uniquement sur nos instructions document\u00e9es et est li\u00e9 par des obligations de confidentialit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es en vertu du droit applicable et de nos accords de traitement des donn\u00e9es. <\/p>

    Nous ne vendons pas, ne louons pas et ne mon\u00e9tisons pas vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers \u00e0 quelque fin que ce soit ; Nous ne les utilisons et les partageons que de la mani\u00e8re d\u00e9crite dans la pr\u00e9sente politique pour fournir nos services, remplir nos obligations l\u00e9gales et prot\u00e9ger nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes. <\/span><\/p>

    Quels sont vos droits et comment pouvez-vous les utiliser ? <\/span><\/b><\/h3>

    Veuillez noter que lors de l\u2019exercice de l\u2019un des droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous, il peut vous \u00eatre demand\u00e9 de fournir des informations suppl\u00e9mentaires \u00e0 des fins d\u2019identification. Ces informations suppl\u00e9mentaires ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 d\u2019autres fins. Sans confirmer que vous \u00eates bien la personne dont les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de respecter vos droits. <\/span><\/p>

    Nous pouvons \u00e9galement refuser de donner suite \u00e0 votre demande d\u2019exercice de ces droits – ou facturer des frais raisonnables – si votre demande est manifestement infond\u00e9e ou excessive, ou dans d\u2019autres cas autoris\u00e9s par la loi applicable. <\/span><\/p>

    Choisissez de ne pas fournir vos donn\u00e9es <\/span><\/b><\/p>

    Si vous ne divulguez pas certaines donn\u00e9es, certaines fonctionnalit\u00e9s de nos sites Web et d\u2019autres services peuvent ne pas \u00eatre enti\u00e8rement disponibles pour vous (par exemple, nous pouvons ne pas traiter vos r\u00e9servations sans les d\u00e9tails n\u00e9cessaires). <\/span><\/p>

    Acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es <\/span><\/b><\/p>

    Vous pouvez demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles ou des copies de celles-ci, ainsi que des informations sur la mani\u00e8re dont nous les traitons et les partageons. Envoyez un e-mail info@lunvio.com. <\/span><\/p>

    Corriger, mettre \u00e0 jour ou supprimer vos donn\u00e9es <\/span><\/b><\/p>

    Vous pouvez demander \u00e0 rectifier, compl\u00e9ter, restreindre ou effacer vos donn\u00e9es personnelles si elles sont inexactes, inutiles ou obsol\u00e8tes. Envoyez un e-mail info@lunvio.com. <\/span><\/p>

    Se d\u00e9sabonner du marketing <\/span><\/b><\/p>

    Chaque message marketing que nous envoyons comprend un lien de d\u00e9sabonnement. Vous pouvez retirer votre consentement au marketing direct \u00e0 tout moment. Si vous le faites, nous mettrons rapidement \u00e0 jour nos bases de donn\u00e9es et ne vous enverrons plus de marketing direct, mais nous pourrons continuer \u00e0 vous contacter dans la mesure n\u00e9cessaire aux fins des produits ou services que vous avez demand\u00e9s. <\/span><\/p>

    S\u2019opposer au traitement ou le restreindre <\/span><\/b><\/p>

    Lorsque nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (art. 6, al. 1, let. f) du RGPD), vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment, pour des raisons li\u00e9es \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, \u00e0 ce traitement. Si vous estimez que notre traitement est ill\u00e9gal ou d\u00e9passe son objectif d\u00e9clar\u00e9, vous pouvez \u00e9galement nous demander de restreindre le traitement ult\u00e9rieur. Nous examinerons rapidement toute objection ou demande de restriction et vous informerons du r\u00e9sultat. Envoyez un e-mail info@lunvio.com. <\/span><\/p>

    Retirer votre consentement <\/span><\/b><\/p>

    Vous pouvez \u00e0 tout moment retirer votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Si votre consentement est retir\u00e9, cela ne nous emp\u00eache pas de traiter vos donn\u00e9es personnelles sur la base d\u2019autres bases l\u00e9gales, telles que les exigences qui nous sont \u00e9nonc\u00e9es en vertu des lois applicables. Le retrait du consentement n\u2019affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 de tout traitement effectu\u00e9 avant le retrait. <\/span><\/p>

    Portabilit\u00e9 des donn\u00e9es <\/span><\/b><\/p>

    Vous avez le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, ce qui signifie que vos donn\u00e9es personnelles sont transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine, dans la mesure o\u00f9 cela est applicable. <\/span><\/p>

    D\u00e9poser une plainte <\/span><\/b><\/p>

    Si vous estimez que notre traitement viole vos droits, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du Bureau du m\u00e9diateur pour la protection des donn\u00e9es : https:\/\/tietosuoja.fi\/en\/home. <\/span><\/p>

    Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/b><\/h3>

    Nous avons mis en place des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles contre la destruction, la perte, l\u2019alt\u00e9ration, la divulgation ou l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9s, accidentels ou ill\u00e9gaux. Les mesures de protection comprennent, par exemple, la protection par pare-feu de nos syst\u00e8mes et le stockage de documents physiques dans des locaux verrouill\u00e9s. <\/span><\/p>

    <\/h3>

    Prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e<\/b><\/h3>

    Nous n\u2019utilisons pas de d\u00e9cisions automatis\u00e9es ou de profilage qui produisent des effets juridiques ou significatifs similaires, tels que le rejet automatis\u00e9 des candidatures ou la tarification dynamique uniquement par algorithme. <\/span><\/p>

    <\/h3>

    Traitons-nous les donn\u00e9es personnelles des enfants ?<\/b><\/h3>

    Nos services et notre site web sont destin\u00e9s aux adultes (18+). Nous ne collectons pas sciemment de donn\u00e9es aupr\u00e8s d\u2019enfants et supprimerons ces donn\u00e9es si elles sont d\u00e9couvertes. <\/span><\/p>

    <\/h3>

    Transf\u00e9rons-nous vos donn\u00e9es en dehors de l\u2019UE\/EEE ?<\/b><\/h3>

    Nous stockons toutes les donn\u00e9es personnelles sur des serveurs situ\u00e9s dans l\u2019UE\/EEE et ne les transf\u00e9rons pas en dehors de cette zone. Si une assistance technique \u00e0 distance depuis un pays non membre de l\u2019EEE est n\u00e9cessaire, ce transfert n\u2019aura lieu que dans le cadre des clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne ou d\u2019une autre garantie l\u00e9gale. <\/span><\/p>

    Besoin de plus d\u2019informations ? <\/span><\/b><\/p>

    Veuillez contacter info@lunvio.com ou \u00e9crire \u00e0 Lappi Cabins Oy, Korpijoentie 575, 99550 Aska, Finlande. Nous sommes heureux de clarifier tout point de cette politique. <\/span><\/p>

    <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Politique de confidentialit\u00e9 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour de cette politique de confidentialit\u00e9 \u2013 15 juillet 2025. Cette politique de confidentialit\u00e9 explique comment LAPPI CABINS OY (\u00ab nous \u00bb ou le \u00ab Responsable du traitement \u00bb) traite vos donn\u00e9es personnelles, les finalit\u00e9s de ce traitement, les destinataires des donn\u00e9es, vos droits ainsi que d’autres conditions pertinentes. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1672","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noavillas.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noavillas.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/noavillas.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noavillas.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noavillas.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1672"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/noavillas.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4673,"href":"https:\/\/noavillas.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1672\/revisions\/4673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noavillas.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}